Gottfried Semper en lengua castellana

Antonio Armesto

Resumen


Tras una larga elaboración ha salido a la luz, en las pasadas navidades, una antología conteniendo los escritos fundamentales de Gottfried Semper (1803-1876) traducidos al castellano desde los textos alemanes originales. Esta compilación contiene lo esencial del pensamiento de este arquitecto que, al obligarse a conjugar el ejercicio de su oficio con la reflexión crítica sobre él se vio comprometido en una penetrante meditación teórica sobre la naturaleza de la arquitectura y del arte. Para dar una visión comprensiva de sus ideas, junto a escritos principales como Observaciones preliminares sobre la policromía (1834), Los cuatro elementos de la arquitectura (1851), Ciencia, industria y arte (1853) y otros, esta antología incluye también una selección de la extensa obra en la que se dedicó a desentrañar el complejo fenómeno del estilo en arquitectura (Der Stil) de 1860 y 1863.

Vista en perspectiva, la descomunal empresa que Semper afronta y desarrolla a lo largo de cuatro décadas —entre 1830 y 1870 aproximadamente—, constituye una indagación en profundidad sobre cuáles son las formas propias de la arquitectura, su origen, las modalidades de su combinación, y cuáles los dinamismos que intervienen en la transformación de su apariencia a través del tiempo.


Palabras clave


gottfried semper; arte; arquitectura;



DOI: http://dx.doi.org/10.5821/palimpsesto.12.3928