Valparaíso ignífuga: el urbanismo para la prevención de incendios (1840-1906)

Abstract

Desde los años 1840 los incendios urbanos se convirtieron en una problemática central de la ciudad de Valparaíso en Chile. Esta ponencia tiene como objetivo analizar las medidas de urbanismo orientadas hacia la prevención de incendios entre 1843 y 1906 en esta ciudad. Para lograr esto, se desarrolló una investigación basada en dos tipos de fuentes: documentos oficiales como ordenanzas de edificación y reglamentos de policía urbana y documentación de las compañías de bomberos. Se observó que las medidas para la protección contra incendios en Valparaíso, tomadas por las autoridades locales y otros actores, fueron fundamentales para el desarrollo urbano y arquitectónico de la ciudad y para la consolidación de actividades y relaciones de distinto tipo. Asimismo, se observó que la creación de un urbanismo ignífugo fue central en la construcción de relaciones sociales, económicas y políticas en la ciudad.

 

From the 1840s, urban fires became a central problem in the city of Valparaíso in Chile. The purpose of this paper is to analyze urban planning measures aimed at preventing fires between 1843 and 1906 in this city. To achieve this, an investigation was developed based on two types of sources: official documents such as building ordinances and urban police regulations and, technical and administrative documentation of the firefighting companies. It argues that the measures for fire protection in Valparaíso, taken by the local authorities and other actors, were fundamental for the urban and architectural development of the city and for the consolidation of different types of activities and relations. Likewise, it concludes that the creation of a fireproof urbanism was central in the construction of social, economic and political relations in the city.