Docencia de cálculo de estructuras de edificación en Inglés

Arianna Guardiola-Víllora, Agustín Pérez-García

Resumen


Este documento expone la experiencia de la implantación del grupo en inglés de las asignaturas “Proyectos de Ejecución Estructural” del Máster habilitante y “Cálculo de Estructuras 3” de quinto curso del grado de fundamentos de la Arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Politècnica de València. Se trata de un espacio sin apenas incentivos, ni por parte de los órganos de gobierno de la propia Universitat Politècnica de València, ni por parte del equipo de dirección de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Se presenta un escenario en el que las iniciativas para que el PDI mejore su competencia lingüística facilitando el uso de la lengua inglesa como medio de instrucción son escasas. Hablamos de un entorno en el que, sin financiación, sin difusión y sin apoyo institucional, el éxito de la implantación depende en gran medida de la voluntad y esfuerzo del profesorado implicado.


Referencias


A.A.V.V (no date) English Dictionary, Thesaurus, & grammar help | Oxford Dictionaries. Available at: https://en.oxforddictionaries.com/ (Accessed: 29 August 2018).

BCSA, Steel for Life and the SCI (no date) Steel Construction. Available at: https://www.steelconstruction.info/The_Steel_Construction_Information_System (Accessed: 29 August 2018).

Benedito, S. K. & H. E. & J. (no date) ‘UPV · Syllabi’. UPV. Available at: http://studyabroad.upv.es/ (Accessed: 29 August 2018).

Department of Irrigation and Drainage. Maylasia (no date) Roof and Property Drainage. Available at: https://www.water.gov.my/jps/resources/auto download images/58464dc01a498.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Erochko, J. (no date) The Civil Professor - YouTube, 2013. Available at: https://www.youtube.com/user/TheCivilProfessor (Accessed: 29 August 2018).

ETSA (2014) Plan de Estudios 2014 (Bolonia 2) : Escuela Técnica Superior de Arquitectura : UPV. Available at: http://www.upv.es/entidades/ETSA/grado/886969normalc.html (Accessed: 29 August 2018).

ETSA (2018) SYLLABUSES IN ENGLISH : Administración ETSA : UPV. Available at: http://www.upv.es/contenidos/SMAT/menu_urlc.html?//www.upv.es/contenidos/ETSAADM/secretaria/991943normalc.html (Accessed: 29 August 2018).

Gillet, A. (2018) UEfAP. Available at: http://www.uefap.net/ (Accessed: 29 August 2018).

Guardiola Víllora, A. and Pérez García, A. (2017) ‘El estudiante universitario responsable de su propio aprendizaje’, JIDA. doi: 10.5821/jida.2017.5245.

Ministerio de Educación, ciencia y deporte (2016) Datos y cifras del sistema universitario español. Available at: https://www.mecd.gob.es/dms/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/estadisticas/educacion/universitaria/datos-cifras/datos-y-cifras-SUE-2015-16-web-.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Ministerio de Fomento (2008) EHE 08 versión en inglés | Ministerio de Fomento. Available at: https://www.fomento.gob.es/organos-colegiados/mas-organos-colegiados/comision-permanente-del-hormigon/cph/instrucciones/ehe-08-version-en-ingles (Accessed: 29 August 2018).

Miras-Portugal, M. T. et al (2013) PROPUESTAS PARA LA REFORMA Y MEJORA DE LA CALIDAD Y EFICIENCIA DEL SISTEMA UNIVERSITARIO ESPAÑOL 1. Madrid. Available at: http://www.mecd.gob.es/prensa-mecd/dms/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/informacion-publica/audiencia-informacion-publica/cerrados/2013/sistemauniversitario/propuestas-reforma.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Morley, J. (no date) Academic Phrasebank. Available at: http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ (Accessed: 29 August 2018).

Perez-Garcia, A. et al. (2015) Architrave: Structural Design and Analysis, Universitat Politècnica de València. Available at: http://www.architrave.es/.

Planas Planas, C., Cullen, D. and Martín Alonso, G. (no date) Interuniversity style guide for writing institutional texts in English (3rd edition, 2017) by Xarxa Vives Universitats - issuu, 2017. Available at: https://issuu.com/xarxavives/docs/978-84-8424-629-9 (Accessed: 29 August 2018).

Universidad Complutense de Madrid (no date) USEFUL VOCABULARY. Available at: https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-62548/vocabularioAcademic.pdf (Accessed: 29 August 2018).

University of Nottingham (no date) Glossary of terms - The University of Nottingham. Available at: https://www.nottingham.ac.uk/academicservices/currentstudents/glossary-of-terms.aspx (Accessed: 29 August 2018).

Universidad Politécnica de Madrid (no date) TechEnglish. Available at: http://blogs.upm.es/techenglish/ (Accessed: 29 August 2018).

Universitat Politècnica de Valéncia (2012) INDICE DE ACTIVIDAD ACADÉMICA DEL PROFESORADO. Available at: https://intranet.upv.es/var/iaa/bases_calculoc.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Universitat Politècnica de Valéncia (2015) Plan Estratégico UPV 2015-2020. Available at: https://www.upv.es/noticias-upv/documentos/plan_estrategico_upv2020.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Universitat Politècnica de Valéncia (2017) Universitat Politècnica de València. Here. Today. Tomorrow. Available at: http://www.upv.es/organizacion/la-institucion/documentos/folleto-institucional-upv-eng.pdf (Accessed: 29 August 2018).

Universitat Politècnica de Valéncia (2018) Plan Estratégico UPV 2015-2020. Tercer Informe de Seguimiento. Available at: http://www.upv.es/organizacion/la-institucion/index-es.html (Accessed: 29 August 2018).




DOI: http://dx.doi.org/10.5821/jida.2018.5505